Искате да гледате плъзналите напоследък филми, но с превод на български - ами запретнете ръкави тогава! :)

Като сме започнали днес с прегледи на нови интересни програмки – да продължим в същия дух. Покрай нароилите се в последно време филмчета, за които родните разпространители не са и чували, дойде на дневен ред въпроса – как по-бързо и лесно да се преведат вече разпространените английски субтитри на роден, матерен език. Отговорът е един – SYSTRAN :-). Но поради липса на въпросната екстра – трябваше да се процедира по трудния начин. Ето една програмка, която ще ви улесни живота, ако ви се наложи да се занимавате с подобна дейност - Subtitles Translator ver. 1.53. Програмката е freeware. Предимството е, че не ви се налага да се чудите, този ред заменен с другия, дали няма да излезе от екрана, къде трябва да се пренесе изречението и т.н. Виждате едновременно и оригиналните и сътворените от вас субтитри. След като привършите работа – пускате MicroDVD Player-а и се наслаждавате! Програмката можете да дръпнете от тук.